Родилась в обычной семье с необычным стремлением образовывать детей посредством усилий бабушек и дедушек. От бабушки по отцовской линии мне досталась страсть к чтению и путешествиям, от дедушки – любовь к цветным колготкам. Родители матери были ветеринарными врачами, от них мне передалась любовь к биологии, микроскопу и передачам про диких животных. В детстве я много занималась препарированием плюшевого медведя. Для этого его приходилось часто зашивать. Так совместили себя техники вышивания крестом и техника владения скальпелем, бережно переданные мне по наследству обеими бабушками.
Все это, естественно, вылилось любовью к медицине.
Потом я много училась и многого не помню.
Проснулась в Музее Сновидений Фрейда с книгой в руках. Помню как сейчас – это был первый семинар Лакана. Когда появилась Лаканалия, жизнь организовалась периодичностью четыре номера в год. Двойные пробелы в тексте замечу, даже если разбудить ночью.
Потом я много читала и многого не помню. Прошло десять номеров.
Однажды мне не спалось, в руки попал том работ Кляйн. От нее у меня случился приступ страсти к английскому и немецкому языкам: нужно было срочно разобраться, о чем она писала. Переводить с тех пор стало для меня гораздо интереснее, чем просто читать.
Лаканалия каждый год оказывается для меня новым журналом, участие в котором, посредством письма ли, редакторской работы или перевода организует непрерывный поток моего образования. Дедушки и бабушки появились новые, и больше я уже не препарирую медведей, но чувство детского восторга от познания остается неизменным. Надеюсь, это повторение мне никогда не удастся проработать.
Статьи:
Абастракция (№ 1)
Видео Михаэлы Шпигель (№ 2)
Диалог (№ 2)
Заметка о знаках препинания (№ 7)
Клад Владика Монро (№ 16)
Лакан и космос (№ 9)
Люблянская школа: общество теоретического психоанализа (№ 19)
Матрица психоза (№ 15)
Меланхолия, депрессия, счастье (№ 12)
Монстры Мелани Кляйн (№ 17)
Плюшевый другой (№ 4)
Природа человека (№ 5)
Психоз через прочтение работы Лу Андреас-Саломе «Анальное и сексуальное» (№ 13)
«Сны-воспоминания» О выставке Жана-Робера в Музее сновидений Фрейда (№ 10)
Счастье быть в неведении (№ 10)
Экзамен по травоведению (№ 5)
«Я-кожа» Анзье (№ 14)